Du aner intet om, hvad der foregår i mit ægteskab.
Ti nemaš ništa što meni treba.
Du har ikke noget, jeg vil have.
Niti da imam nešto što ti nemaš!
Du under mig ikke noget som helst!
Ti nemaš pojma o èemu se radi?
Du aner ikke, hvem jeg er.
Ti nemaš pojma o èemu prièaš.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Moja mama kaže da ti nemaš oca.
Min mor siger, at du ikke har nogen far.
Osim ako ti nemaš bolju ideju.
Medmindre du har en bedre ide. Nej.
Poverio sam ti forenzièke stvari, a ti nemaš pojma o èemu govoriš!
Jeg stoler på dig med alt dit retsmedicinske stuff, og du har ingen ide om hvad du snakker om!
Ti nemaš ideju kako da budeš prijatelj.
Du har ingen ide om hvordan man er en ven.
Kaže se hrana anðela, glupane, i ti nemaš pravo glasa.
Du har ikke noget at sige. Det er min fødselsdag.
Možeš da uzmeš ovo gnezdo starog pacova, ali ti nemaš svoje ljude.
Du kan få den her rotterede hvis du vil men du har ingen mænd.
Volela bih da se igram ko je u pravu a ko nije, ali na kraju dana ja sam odgovorna za dobrobit ovog grada, a ti nemaš ovlašæenja da mi kažeš da odstupim.
Normalt ville jeg gerne diskutere, hvad der er rigtigt og forkert, men når alt kommer til alt, så har jeg ansvaret for byen. Og du har ikke autoriteten til at stoppe mig.
Ti nemaš pojma kako se ja oseæam.
Kym. I aner ikke, hvordan jeg har det.
Mislio sam na "Žalim te jer ti je rodjendan a ti nemaš baš nikakvih planova" veèeru.
Men en " det er synd, "du ingen fødselsdagsplaner har" -middag.
A pošto ti nemaš ništa od toga, iæi æeš na kartu humora.
Og da du ikke har noget af det, så skal du være den sjove fyr.
Zar ti nemaš šta da radiš?
Har du ikke fået noget at gøre?
Ako tako mnogo znaš, kako to da ja imam sastanak veèeras, a ti nemaš ništa bolje da radiš od toga da me voziš?
Hvis du ved så meget, hvorfor har jeg så en date i aften og du ikke har bedre for, end at køre mig til den?
Ti nemaš pojma koliko si u velikim problemima, je li?
Du aner ikke, hvor store problemer du har.
Nešto o èemu ti nemaš pojma.
Noget som du ikke aner en skid om.
Zar ti nemaš svog partnera za ovakve stvari?
Har du ikke en makker til den her slags?
Ti nemaš pojma usred èega si upao.
Du har ingen anelse om, hvad det er, du er havnet midt i.
Ti nemaš prava da budeš ovde, ti bi trebao da si u zatvoru!
Hold op! - Du har ingen ret til at være her. Du burde sidde bag tremmer!
Dala sam ti krov nad glavom, brinem se o tvom detetu, a ti nemaš šta da kažeš.
Jeg giver dig husly, og passer dit barn, men du har ingenting at sige.
"Rekla sam neke užasne stvari, ali želim da znaš kako ti nemaš ništa s tim."
Jeg sagde nogle grimme ting om dig, men det her handler ikke om det.
Imala je dve stvari koje ti nemaš... pristojno ponašanje i sise kao dinje.
Hun havde to ting, du ikke har: en behagelig attitude, og bryster på størrelse med meloner.
Otkud možemo da znamo da ti nemaš novac?
Hvem siger, du ikke har pengene?
Ti... ti nemaš nikakvog prava da prièaš o bilo èemu što ja radim.
Du har ingen ret til at diskutere det, jeg laver.
Šta te devojke imaju što ti nemaš?
Hvad har de andre piger, som du ikke har?
Zapravo, ne, ti nemaš pojma sa kim imaš posla.
Faktisk, så har du ingen idé om, hvem du har med at gøre.
Ti nemaš porodicu i svi ćemo da umremo.
Du har ingen familie, og vi skal alle dø.
Ti nemaš pojma šta se ovde dogaða.
Du aner ikke, hvad der foregår.
Ti nemaš prava da postavljaš pitanja, posle onoga što si uradio na Znaj-Ovde.
Du har ikke taletid efter din opførsel på Knowhere.
Ti nemaš pojma ko sam ja, zar ne?
Du har ingen anelse om, hvem jeg er, vel?
Mislila sam da si se možda sramila svoje kraðe, no ti nemaš srama.
Jeg tænkte du måske skammede dig over dit tyveri men du har ingen skam.
Pa, ova skitnica ima nešto što ti nemaš.
Nå, det bum har noget at du ikke har.
On ima devojčicu, a ti nemaš ništa.
Han har pigen, og nu har du intet.
Videla sam da se oslanjaš na njihovo iskustvo kada ti nemaš iskustva i donosiš odluke o stvarima koje oni iznesu pred tebe.
Jeg har set Dem læne Dem op af deres erfaring, når De selv ingen havde. Jeg har set Dem vægte de valg, som de fremsatte.
Vidi, ti nemaš porodicu, zadovoljan si time što me služiš, šta onda ti znaš o odgajanju usvojenog sina?
Du har nok i at varte mig op. Så hvad ved du om erstatningssønner?
Ti nemaš pojma ni o èemu.
Du aner ikke en skid om noget.
Ti nemaš predstavu ko sam ja, zar ne?
Du aner ikke, hvem jeg er, vel?
0.99880790710449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du ved ikke engang, hvad der sker. 